1 కొరింథీయులకు 1 : 14 [ ERVTE ]
1:14. నేను క్రిస్పుకు, గాయియుకు తప్ప ఎవ్వరికీ బాప్తిస్మము నివ్వలేదు. అందుకు నేను దేవునికి కృతజ్ఞుణ్ణి.
1 కొరింథీయులకు 1 : 14 [ TEV ]
1:14. నా నామమున మీరు బాప్తిస్మము పొందితిరని యెవరైనను చెప్పకుండునట్లు,
1 కొరింథీయులకు 1 : 14 [ NET ]
1:14. I thank God that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius,
1 కొరింథీయులకు 1 : 14 [ NLT ]
1:14. I thank God that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius,
1 కొరింథీయులకు 1 : 14 [ ASV ]
1:14. I thank God that I baptized none of you, save Crispus and Gaius;
1 కొరింథీయులకు 1 : 14 [ ESV ]
1:14. I thank God that I baptized none of you except Crispus and Gaius,
1 కొరింథీయులకు 1 : 14 [ KJV ]
1:14. I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius;
1 కొరింథీయులకు 1 : 14 [ RSV ]
1:14. I am thankful that I baptized none of you except Crispus and Gaius;
1 కొరింథీయులకు 1 : 14 [ RV ]
1:14. I thank God that I baptized none of you, save Crispus and Gaius;
1 కొరింథీయులకు 1 : 14 [ YLT ]
1:14. I give thanks to God that no one of you did I baptize, except Crispus and Gaius --
1 కొరింథీయులకు 1 : 14 [ ERVEN ]
1:14. I am thankful that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius.
1 కొరింథీయులకు 1 : 14 [ WEB ]
1:14. I thank God that I baptized none of you, except Crispus and Gaius,
1 కొరింథీయులకు 1 : 14 [ KJVP ]
1:14. I thank G2168 God G2316 that G3754 I baptized G907 none G3762 of you, G5216 but G1508 Crispus G2921 and G2532 Gaius; G1050

ERVTE TEV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP